1 00:00:14,900 --> 00:00:20,100 A INVASÃO 2 00:01:04,900 --> 00:01:06,900 Já te disse, não tenho mais sulfonamida. 3 00:01:06,920 --> 00:01:09,420 Apenas certifique-se de me enviar alguns. 4 00:01:09,700 --> 00:01:13,260 Olha, poderíamos ver centenas de refugiados nos próximos dias. 5 00:01:13,500 --> 00:01:16,410 Então preciso de kits de emergência, curativos, soro... 6 00:01:18,030 --> 00:01:20,460 Eu sei que os trens não estarão circulando. 7 00:01:20,530 --> 00:01:24,060 Mande-me um caminhão, uma ambulância, qualquer coisa. 8 00:01:28,380 --> 00:01:30,800 Os alemães chegaram a Besançon. 9 00:01:32,000 --> 00:01:33,730 Meu Deus! 10 00:01:33,910 --> 00:01:35,710 É o fim. 11 00:01:35,810 --> 00:01:38,200 E você ainda vai e entregar a criança? 12 00:01:38,210 --> 00:01:41,310 Um bebê não vai esperar porque os alemães estão chegando! 13 00:01:41,850 --> 00:01:45,770 Assim que a linha for restaurada ligue para o depósito de Besançon para obter mais drogas. 14 00:01:46,110 --> 00:01:48,170 E cancele todas as visitas. 15 00:01:48,910 --> 00:01:50,930 .. exceto aqueles que parecem vitais.. 16 00:01:52,210 --> 00:01:54,610 O que eu digo a eles? Os alemães estão chegando? 17 00:01:54,940 --> 00:01:57,240 Não, absolutamente não. Isso irá desencadear um pânico. 18 00:01:57,270 --> 00:02:00,170 Você poderia dizer isso... Vou pensar em algo. 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,290 Papai acabou de ligar e disse que os alemães estão em Lyon. 20 00:02:04,380 --> 00:02:07,000 Os alemães estão ameaçando há duas semanas. Não consigo vê-los vindo para cá. 21 00:02:07,030 --> 00:02:08,430 Teremos que mandar o menino embora. 22 00:02:08,450 --> 00:02:11,050 Sim, mas eu não quero que ele vá com a escola. Não é sábio. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,550 O que você está falando. Os Boches ficam a apenas 100 km de distância. 24 00:02:13,560 --> 00:02:15,460 ... mas o exército não pode avançar 100km em um dia! 25 00:02:15,800 --> 00:02:17,440 O que você sabe sobre isso? 26 00:02:17,910 --> 00:02:20,030 Mas mamãe, todos os meus amigos vão. 27 00:02:20,340 --> 00:02:22,890 Tem certeza que não é arriscado? Cem quilômetros Jeannine! 28 00:02:23,510 --> 00:02:26,630 Bom. Já que isso te faz feliz. OK. 29 00:02:27,630 --> 00:02:29,050 Vá em frente. Prepare-se, amigo. 30 00:02:29,090 --> 00:02:30,390 E não se esqueça da sua máscara de gás. Eh? 31 00:02:30,410 --> 00:02:35,200 Senhora, senhora. É terrível, o açougueiro chamado. As galinhas ainda estão em Lons-le-Saunier. 32 00:02:35,420 --> 00:02:38,880 É inacreditável, Sara. Sempre igual. Não posso confiar em você para nada! 33 00:02:38,970 --> 00:02:40,320 Você pode usar o pedaço de carne. 34 00:02:40,350 --> 00:02:42,920 Não. Não vamos comer carne no meu aniversário! 35 00:02:43,870 --> 00:02:46,880 Ótimo, pegue três galinhas da fazenda. Não será frango Bresse, mas.... 36 00:02:46,980 --> 00:02:48,830 Não vou 20km por três galinhas! 37 00:02:48,990 --> 00:02:51,190 Mas não é só por três galinhas, É para mim. 38 00:02:51,230 --> 00:02:53,660 OK, irei lá antes de ir para a serraria. 39 00:02:54,360 --> 00:02:56,960 Eu te amo. Eu também. 40 00:03:19,620 --> 00:03:21,210 Maria! 41 00:03:22,740 --> 00:03:26,120 Maria? Sim, Monsieur Schwartz, estou aqui. 42 00:03:28,520 --> 00:03:29,820 Estou aqui. Eu não estou incomodando você? 43 00:03:29,840 --> 00:03:31,460 Não. Alguma notícia de Lorrain? 44 00:03:31,560 --> 00:03:35,490 Nada desde a carta do dia 3. Isso não significa nada. O rádio diz que o Post está com backup. 45 00:03:35,770 --> 00:03:38,050 Preciso de três galinhas para o aniversário da Jeannine. 46 00:03:38,080 --> 00:03:40,180 Há um problema nos açougues. 47 00:03:40,880 --> 00:03:42,080 Você tem certeza de que não estou incomodando você. 48 00:03:42,110 --> 00:03:45,110 Não, não, só estou tentando para mover o baú da sala. 49 00:03:45,390 --> 00:03:46,510 É pesado. 50 00:03:46,770 --> 00:03:48,690 Eu ajudo você, Maria. 51 00:03:53,630 --> 00:03:56,230 Isso é bom... Agora você. 52 00:04:05,980 --> 00:04:07,350 Lá. 53 00:04:08,830 --> 00:04:10,770 O que é preciso para mover essa coisa? 54 00:04:10,860 --> 00:04:12,560 Não sei. 55 00:04:12,970 --> 00:04:17,170 Enquanto ordenhava esta manhã, pensei que seria seja melhor junto à parede, junto à lareira. 56 00:04:17,990 --> 00:04:19,300 Maria! 57 00:04:20,540 --> 00:04:22,240 Vá em frente, puxe. 58 00:04:35,900 --> 00:04:37,670 Com licença. 59 00:05:46,150 --> 00:05:48,340 Você viu minhas peras? Sim. 60 00:05:49,050 --> 00:05:51,020 Quando você vai para a casa do seu primo nas Landes? 61 00:05:51,070 --> 00:05:54,030 Minha mãe recusa, ela diz que é longe demais. Você tem certeza? 62 00:05:54,260 --> 00:05:57,060 No começo eu fingi estar de mau humor, mas prefiro ficar aqui. 63 00:05:58,250 --> 00:06:00,750 Assim poderemos ficar juntos durante todo o verão! 64 00:06:00,890 --> 00:06:02,490 Talvez veremos lutas. 65 00:06:02,580 --> 00:06:05,180 Eles vão dar um show na sexta-feira perto da Igreja de São Cristóvão. 66 00:06:05,470 --> 00:06:08,980 É um recital de órgão, uma fantasia de Couperin. Eu tenho dois ingressos. 67 00:06:10,330 --> 00:06:11,930 Posso te ajudar, Luís? 68 00:06:12,250 --> 00:06:15,670 Ficarei feliz em acompanhá-lo. 69 00:06:16,050 --> 00:06:19,550 Mas você acha que eles ainda terão o concerto com tudo o que está acontecendo? 70 00:06:20,770 --> 00:06:22,820 A esperança é eterna. 71 00:06:30,850 --> 00:06:33,450 Estou pensando nisso há meses. 72 00:06:34,700 --> 00:06:37,000 Desde que nos beijamos no Natal. 73 00:06:37,020 --> 00:06:38,490 Nós nos beijamos todo Natal. 74 00:06:38,510 --> 00:06:40,710 Sim. Mas desta vez o seu marido não estava lá. 75 00:06:45,300 --> 00:06:47,900 O que vamos fazer agora, Monsieur Schwartz? 76 00:06:50,910 --> 00:06:53,010 Podemos ser menos formais para começar. 77 00:06:54,120 --> 00:06:55,620 Não. Isso seria muito estranho para mim. 78 00:06:56,360 --> 00:06:59,160 Meu Deus! 79 00:07:07,290 --> 00:07:09,970 Monsieur Schwartz, estamos loucos para fazer isto. 80 00:07:30,230 --> 00:07:31,650 Não ! 81 00:07:40,480 --> 00:07:42,010 Eu tenho que ir. 82 00:07:43,310 --> 00:07:46,410 Quero que nos encontremos novamente. Breve. Precisamos conversar. 83 00:07:49,050 --> 00:07:50,950 Amanhã por volta das 11h, tudo bem para você? 84 00:07:53,670 --> 00:07:55,570 Estarei nos campos. 85 00:07:56,080 --> 00:07:57,680 E minhas galinhas? 86 00:07:57,880 --> 00:07:59,540 Você não me deu minhas galinhas! 87 00:07:59,840 --> 00:08:01,440 Certo, porque não tenho nenhum. 88 00:08:02,170 --> 00:08:07,370 Tenho apenas alguns galos e duas galinhas poedeiras velhas, mas nada que sirva para um prato. 89 00:08:26,690 --> 00:08:29,690 Podemos parar por aí. O que você acha ? Sim ? 90 00:08:29,720 --> 00:08:32,750 Podemos preparar os lanches e depois comece o piquenique debaixo das árvores. 91 00:08:33,970 --> 00:08:35,990 Crianças ! 92 00:08:37,050 --> 00:08:39,150 Líderes, ponham a mesa. 93 00:08:39,440 --> 00:08:40,980 E vocês outros tenham cuidado. 94 00:08:41,050 --> 00:08:44,620 Guarde suas coisas com cuidado. Principalmente as máscaras de gás. 95 00:08:46,980 --> 00:08:50,880 ... e tem até álcool nele... Eu não acredito em você! 96 00:08:50,950 --> 00:08:52,370 Por que não ? 97 00:08:52,520 --> 00:08:54,020 Porque eu digo isso! 98 00:08:55,080 --> 00:08:56,830 Meninos, acalmem-se. 99 00:08:57,080 --> 00:08:58,730 Pare de fazer palhaçadas. 100 00:08:59,880 --> 00:09:02,280 Olhe lá embaixo. Há uma arma. 101 00:09:04,580 --> 00:09:08,590 Meninos, fujam! Não é seguro. Poderia explodir. 102 00:09:09,650 --> 00:09:11,020 Vamos ! Em arquivo. 103 00:09:11,730 --> 00:09:13,730 Poderíamos ir para outro lugar. Certo ? 104 00:09:13,820 --> 00:09:15,720 Deveríamos ir mais longe? 105 00:09:19,540 --> 00:09:22,270 Não, ficaremos aqui. Pode ser uma armadilha. 106 00:09:23,200 --> 00:09:25,300 Nosso povo abandonou essas coisas. 107 00:09:29,540 --> 00:09:36,810 O Mestre diz que o Exército abandonou. O que é uma armadilha? Uma armadilha! Isso seria um truque sujo. 108 00:09:40,810 --> 00:09:43,510 ... ajude seus amigos... você, sirva os croissants? 109 00:10:03,390 --> 00:10:05,090 Não há risco. 110 00:10:13,900 --> 00:10:16,090 Crianças... ! Crianças ! 111 00:10:16,970 --> 00:10:20,020 Pare agora. Parar. A guerra não é um jogo, venha comer. 112 00:10:21,640 --> 00:10:23,900 Ouvir ! Olha, um avião! 113 00:10:35,780 --> 00:10:37,540 Meninos. Parar. É um dos nossos. 114 00:10:39,340 --> 00:10:41,190 Ele não nos verá muito. 115 00:11:05,920 --> 00:11:07,820 Olá Michel. 116 00:11:14,760 --> 00:11:16,950 Olá, Inês. Olá, senhor Schwartz. 117 00:11:17,300 --> 00:11:18,880 Aqui, tenho algo para você. 118 00:11:18,990 --> 00:11:20,470 Boas notícias? 119 00:11:22,470 --> 00:11:23,670 Olá Marcelo. 120 00:11:23,740 --> 00:11:25,140 Olá, senhor Schwartz. 121 00:11:30,670 --> 00:11:32,430 Então não vamos em julho. 122 00:11:34,230 --> 00:11:37,430 Mesmo contando o tráfego suíço Estou com falta de pelo menos 12 mil. 123 00:11:41,310 --> 00:11:43,580 Teremos que fechar por pelo menos um ou dois meses. 124 00:11:43,600 --> 00:11:45,700 E se nós mesmos carregássemos as cargas? 125 00:11:45,920 --> 00:11:47,490 Contornando o transporte Chovot. 126 00:11:47,520 --> 00:11:50,370 Não. O que poupamos em comissões, perderíamos em gasolina. 127 00:11:52,020 --> 00:11:56,170 Não. Está ferrado. A menos que seus espanhóis aceitar uma jornada de trabalho mais longa sem aumento de salário. 128 00:11:56,430 --> 00:11:59,130 Ouvir. Eles não são escravos. 129 00:12:03,080 --> 00:12:07,210 Você acha que eu acho engraçado? É provável que haja outra solução sem girar os parafusos neles. 130 00:12:07,210 --> 00:12:09,110 Bom, não vejo solução. 131 00:12:09,110 --> 00:12:10,810 Virei tudo em três dias e não vejo nenhum. 132 00:12:12,560 --> 00:12:15,210 Ei. Você não sabe onde posso encontrar três galinhas? 133 00:12:16,310 --> 00:12:17,700 Nos açougues! 134 00:12:17,730 --> 00:12:18,990 Obviamente. 135 00:12:19,020 --> 00:12:20,690 Monsieur Schwartz, é a polícia! 136 00:12:25,880 --> 00:12:27,330 Senhor Schwartz! 137 00:12:28,040 --> 00:12:29,340 Senhor Comissário? 138 00:12:29,820 --> 00:12:31,470 Eu não esperava uma visita sua. 139 00:12:31,500 --> 00:12:36,000 Desculpe incomodá-lo. Aqui está meu colega Jean Marchetti, do Bureau de Dijon. 140 00:12:36,050 --> 00:12:38,420 Marcel Larcher, meu capataz. O que podemos fazer por você? 141 00:12:38,420 --> 00:12:41,920 Estamos investigando uma célula comunista que se formou nesta área. 142 00:12:43,350 --> 00:12:45,220 Você não tem nada melhor para fazer agora? 143 00:12:45,440 --> 00:12:49,090 Quem sabe? Claro que não...talvez cace Boches em vez de franceses. 144 00:12:49,800 --> 00:12:53,100 Nós simplesmente queremos encontrar os caras que distribuem essas coisas. 145 00:12:55,670 --> 00:12:57,470 Comunistas. 146 00:13:00,170 --> 00:13:02,400 Você sabe que eles me ferraram em 1936... 147 00:13:02,660 --> 00:13:04,660 Posso garantir que eles não estão mais na empresa. 148 00:13:05,230 --> 00:13:07,930 Aqui está uma de suas listas de preços. Você os imprime aqui, suponho. 149 00:13:09,390 --> 00:13:13,220 E se você comparar com este folheto você vai veja que foram impressos na mesma máquina. 150 00:13:14,020 --> 00:13:16,620 Com falta de tinta, ali... e ali. 151 00:13:21,000 --> 00:13:23,880 Então você tem uma cela aqui, impressão e distribuição de folhetos. 152 00:13:25,080 --> 00:13:26,660 Isso é sério. 153 00:13:27,580 --> 00:13:29,330 É impossível. Eu conheço meus meninos. 154 00:13:29,330 --> 00:13:31,730 Falei com o inspetor sobre os seus espanhóis. 155 00:13:32,100 --> 00:13:34,170 Eles ! Na verdade, eu os conheço menos bem. 156 00:13:34,980 --> 00:13:37,680 Sim. Eles são refugiados republicanos, suponho? 157 00:13:44,440 --> 00:13:46,170 Doutor Larcher? 158 00:13:46,230 --> 00:13:47,730 Por que você veio? 159 00:13:47,730 --> 00:13:50,030 Você não conhecia um dos seus trabalhadores está dando à luz? 160 00:13:50,040 --> 00:13:51,440 Sim claro. 161 00:13:51,440 --> 00:13:52,540 Então. Está indo bem? 162 00:13:52,540 --> 00:13:54,740 Iria bem se ela começasse a empurrar. 163 00:13:54,930 --> 00:13:57,270 A Polícia. Eles querem fechar o quartel. 164 00:13:57,750 --> 00:13:59,840 Prossiga. Não se preocupe. Não demorará muito. 165 00:14:00,060 --> 00:14:01,360 Traduza por favor. 166 00:14:02,610 --> 00:14:04,010 Meus amigos. 167 00:14:11,700 --> 00:14:14,500 Empurrar. 168 00:14:14,550 --> 00:14:15,750 Bom dia Doutor. 169 00:14:17,780 --> 00:14:18,980 Empurrar. Está indo bem. 170 00:14:19,150 --> 00:14:21,150 Poderia ser melhor. 171 00:14:21,150 --> 00:14:23,150 Levante-se, por favor. 172 00:14:24,430 --> 00:14:26,080 Você sabia que os alemães chegaram a Besançon? 173 00:14:26,280 --> 00:14:28,880 O Sous-Préfet me disse que estamos preparando um contra-ataque massivo. 174 00:14:30,040 --> 00:14:32,380 Vamos senhora. Precisamos tirar o bebê. 175 00:14:32,690 --> 00:14:34,950 Onde está o intérprete, Ignacio? 176 00:14:38,780 --> 00:14:40,580 Isso não é uma bandeira, é? 177 00:14:57,980 --> 00:14:59,810 Eles são comunistas. 178 00:15:02,880 --> 00:15:04,780 Está em espanhol. 179 00:15:06,740 --> 00:15:11,040 São coisas antigas, 39 de janeiro, 39 de março... 180 00:15:11,560 --> 00:15:13,170 A máquina de impressão! 181 00:15:13,300 --> 00:15:14,730 Onde está a coisa? 182 00:15:16,760 --> 00:15:19,460 A polícia está aqui e sabe que publicamos aqui. Merda! 183 00:15:21,330 --> 00:15:23,470 Passe-me os estênceis. 184 00:15:24,070 --> 00:15:26,170 Eles não demorarão muito para cair nisso. 185 00:15:28,190 --> 00:15:30,110 O que mais há? 186 00:15:30,860 --> 00:15:32,810 Existem os livros do Bolchevismo. 187 00:15:43,560 --> 00:15:45,860 Os panfletos do Politburo também. 188 00:15:51,990 --> 00:15:53,920 O que fazemos? Arrumamos o porta-malas? 189 00:15:53,950 --> 00:15:56,250 Com os teutões por perto, não vejo para onde irei. 190 00:15:58,640 --> 00:16:00,140 Apresse-se... vá em silêncio. 191 00:16:16,370 --> 00:16:18,500 Ele novamente. 192 00:16:20,020 --> 00:16:22,680 Ei, você não nos quer ir com os outros? 193 00:16:23,320 --> 00:16:26,450 Se obtivermos pontos de demérito para começar da escola, minha mãe vai me matar. 194 00:16:27,780 --> 00:16:30,680 Não faça isso. O Mestre já está muito ocupado. 195 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 O que ele está procurando? 196 00:16:43,680 --> 00:16:45,050 Merda. 197 00:16:47,220 --> 00:16:49,390 É um Boche! Eles vão atirar em nós! 198 00:17:21,820 --> 00:17:23,870 Vocês estão bem, crianças? 199 00:17:26,730 --> 00:17:28,070 Não se mova. 200 00:17:28,480 --> 00:17:30,180 Bruno? 201 00:17:31,030 --> 00:17:32,730 Não se movam, crianças. 202 00:17:32,750 --> 00:17:33,850 Bruno? 203 00:17:36,130 --> 00:17:38,360 Bruno! Sim ? 204 00:17:41,660 --> 00:17:44,520 Marceau, você está sangrando, querido. 205 00:17:46,100 --> 00:17:47,550 Estou machucado! 206 00:17:47,910 --> 00:17:49,760 Não se preocupe, eu cuidarei de você. 207 00:17:50,970 --> 00:17:52,770 Ele está morto? 208 00:17:56,940 --> 00:18:01,740 Bruno.... Bruno.... Bruno. ? O que aconteceu ? 209 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Michael. 210 00:18:26,120 --> 00:18:27,140 O que devemos fazer, senhora? 211 00:18:27,180 --> 00:18:28,190 Não se mova. 212 00:18:28,210 --> 00:18:29,520 Não se mova. 213 00:18:29,810 --> 00:18:32,390 Está tudo bem, crianças. Não se mova. 214 00:18:34,420 --> 00:18:35,810 Volte. 215 00:18:35,840 --> 00:18:37,640 Eles virão e nos pegarão. 216 00:18:57,880 --> 00:18:59,880 Tenho certeza que Marcel tem uma explicação. 217 00:19:00,500 --> 00:19:02,270 Além dele, quem tem acesso a esta máquina? 218 00:19:02,300 --> 00:19:04,500 Não sei, Inès, minha secretária, quase todo mundo. 219 00:19:09,290 --> 00:19:10,390 O que é que foi isso ? 220 00:19:10,390 --> 00:19:12,490 Não sei. Parecia uma explosão! 221 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 O que foi? 222 00:19:19,230 --> 00:19:21,130 Disseram que houve uma explosão na colina. 223 00:19:23,800 --> 00:19:25,600 Os alemães! 224 00:19:26,530 --> 00:19:28,180 Os alemães! 225 00:19:30,380 --> 00:19:32,280 Acho que vi tanques. 226 00:19:56,140 --> 00:19:58,340 Meu Deus! Rápido, rápido. 227 00:20:54,820 --> 00:20:57,020 Você deve ir para casa e depois sair de Villeneuve. 228 00:20:57,340 --> 00:20:59,440 Não posso. Lá está a mulher com o bebê. 229 00:21:01,500 --> 00:21:05,470 Marcel, você faria o favor. Vá para minha casa. Diga a Hortense para fechar as venezianas e esperar por mim. 230 00:21:05,500 --> 00:21:06,700 Não estou à sua disposição! 231 00:21:06,700 --> 00:21:08,800 Pare com isso, droga. Seu irmão está preso aqui. 232 00:21:08,800 --> 00:21:09,500 Você e seus dramas. 233 00:21:09,500 --> 00:21:11,700 Eu também tenho uma esposa... e ela está doente. 234 00:21:11,870 --> 00:21:13,670 E tenho que encontrar meu filho na escola. 235 00:21:15,230 --> 00:21:17,270 Bom. Não se preocupe. Eu irei. 236 00:21:17,940 --> 00:21:19,010 Você pode me levar? 237 00:21:19,030 --> 00:21:21,530 Quem se importa com os comunistas agora, ok? 238 00:21:21,980 --> 00:21:23,950 Os tanques vão em direção a Villeneuve. Haverá pânico lá. 239 00:21:23,980 --> 00:21:25,570 Precisamos ir, rápido. 240 00:21:25,810 --> 00:21:28,130 Me ajude ! Me ajude ! 241 00:21:30,440 --> 00:21:35,240 O que você está fazendo senhora? Deitar-se. Você não pode se levantar. 242 00:21:35,580 --> 00:21:37,080 Deite-se, senhora. 243 00:21:46,810 --> 00:21:49,310 Empurre aqui. Duro. Duro ! 244 00:21:55,310 --> 00:21:56,610 Vamos, senhora. 245 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Empurrar. Vamos. 246 00:21:59,250 --> 00:22:05,050 Isso é bom. Eu vejo isso. Eu posso ver que é a cabeça. 247 00:22:05,280 --> 00:22:08,200 Vá em frente, empurre. Está chegando. Mais um esforço. 248 00:22:11,240 --> 00:22:13,040 Ah, aí está. 249 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 É um menino, senhora. 250 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Um lindo menino. 251 00:22:34,730 --> 00:22:36,730 Ele é lindo. Como você vai chamá-lo? 252 00:22:37,120 --> 00:22:38,660 "Te Quiero" (eu te amo) 253 00:22:38,720 --> 00:22:40,490 "Te Quiero"? Certo, "Te Quiero". 254 00:22:41,620 --> 00:22:43,020 Ele é lindo é "Te Quiero". 255 00:22:44,140 --> 00:22:45,880 Bravo, senhora. 256 00:22:47,600 --> 00:22:51,900 Merda! Ela está indo. Ela está tendo uma hemorragia. Rápido. 257 00:22:52,680 --> 00:22:54,780 Me ajude. No meu kit aí. 258 00:22:54,810 --> 00:22:56,610 No bolso à esquerda há uma seringa. 259 00:22:57,230 --> 00:22:58,730 Tire isso. 260 00:22:58,730 --> 00:23:00,030 Pegue a agulha. 261 00:23:00,890 --> 00:23:02,590 Há uma pequena garrafa no fundo. 262 00:23:03,030 --> 00:23:05,090 Desinfete-o com álcool. 263 00:23:05,310 --> 00:23:07,730 Prossiga. Puxe a seringa. Aspire todo o líquido. 264 00:23:07,990 --> 00:23:10,090 Senhora, senhora! 265 00:23:12,000 --> 00:23:14,630 Ela está tendo uma insuficiência cardíaca. Precisamos levá-la ao hospital. 266 00:23:14,640 --> 00:23:16,340 Você pode cuidar do bebê? 267 00:23:16,340 --> 00:23:18,040 Não, não sei como. É.... 268 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 Meu Deus, preciso de ajuda. 269 00:23:20,040 --> 00:23:22,840 Ela é uma camarada que pousou na nossa porta. Agora um bebê. Não ! 270 00:23:26,840 --> 00:23:28,840 Aproximem-se de mim, crianças. 271 00:23:28,840 --> 00:23:30,340 Aproxime-se de mim. 272 00:23:36,340 --> 00:23:38,640 Está tudo bem, Marceau, chegue perto de mim. 273 00:23:39,640 --> 00:23:41,570 Eu quero ir para casa. 274 00:23:42,090 --> 00:23:43,990 É apenas um arranhão. Vamos. 275 00:23:44,540 --> 00:23:46,940 Seus pais virão nos procurar. Não se preocupe. 276 00:23:47,830 --> 00:23:49,730 Eles virão nos procurar. 277 00:23:56,660 --> 00:23:58,550 Quantos meninos estavam lá esta manhã? 278 00:23:58,550 --> 00:23:59,950 Eu não sei senhora. 279 00:24:01,050 --> 00:24:07,200 Eu sei. Eram 11, senhora. Marinette disse éramos 8 e 11 deles, e isso.. 280 00:24:07,450 --> 00:24:09,550 eram 3 meninos que iriam ficar entediados. 281 00:24:09,960 --> 00:24:12,060 Sim, tudo bem. 282 00:24:12,750 --> 00:24:15,350 Levantar. Fique em fila. Em linha. 283 00:24:15,670 --> 00:24:18,240 Os meninos de um lado ali, as meninas do outro. 284 00:24:18,380 --> 00:24:20,080 Marceau, você fica comigo. 285 00:24:20,620 --> 00:24:21,970 Vamos lá 286 00:24:23,880 --> 00:24:25,080 Venha em frente. 287 00:24:37,570 --> 00:24:38,970 Estamos faltando um! 288 00:24:39,220 --> 00:24:40,570 Estamos faltando um! 289 00:24:40,590 --> 00:24:42,590 Estamos faltando um! Gustavo está desaparecido. 290 00:24:42,940 --> 00:24:44,950 Gustavo. Gustavo! 291 00:24:48,650 --> 00:24:52,760 Vamos, Marceau. Como podemos ir sem Gustave? 292 00:24:54,690 --> 00:24:56,120 Não sei. 293 00:24:56,190 --> 00:25:01,670 Onde está Gustavo. Gustavo. Gustavo. Gustavo. ... 294 00:25:26,580 --> 00:25:28,580 Ei. De onde você veio? 295 00:25:30,700 --> 00:25:32,120 Você está com medo? O que aconteceu? 296 00:25:32,740 --> 00:25:34,280 Eu estava perdido. 297 00:25:34,690 --> 00:25:36,590 Você estava perdido onde? 298 00:25:39,070 --> 00:25:40,870 eu estava com a turma... 299 00:25:41,080 --> 00:25:43,580 ... então eu fugi e me perdi. 300 00:25:46,340 --> 00:25:48,870 Eu também... estou perdido há muito tempo. 301 00:25:49,280 --> 00:25:51,010 Qual o seu nome ? 302 00:25:51,030 --> 00:25:52,410 Gustavo. 303 00:25:52,440 --> 00:25:54,540 O meu é Jacques. 304 00:25:54,920 --> 00:25:56,450 Você não está perdido agora. Eu encontrei você. 305 00:25:56,470 --> 00:25:58,190 Como é chamado o seu pico? 306 00:25:58,910 --> 00:26:01,280 Meu o quê? A cidade onde fica sua escola. 307 00:26:02,270 --> 00:26:03,580 Villeneuve. 308 00:26:03,600 --> 00:26:05,100 E onde está Villeneuve? 309 00:26:05,130 --> 00:26:07,960 Eu não sei... ali. 310 00:26:10,490 --> 00:26:12,220 Vamos, vamos. 311 00:26:15,040 --> 00:26:18,340 Não te ensinaram na escola a ouvir os adultos. 312 00:26:18,890 --> 00:26:21,320 Eh? Vamos. 313 00:26:29,220 --> 00:26:32,220 Como você pôde fazer isso comigo com os folhetos? 314 00:26:33,280 --> 00:26:34,580 Quais folhetos? 315 00:26:35,170 --> 00:26:38,740 Ouvir. Só você e Madame Inès que saiba como usar a máquina de impressão espiritual. 316 00:26:39,680 --> 00:26:42,390 E não vejo Madame Inès como uma bolchevique. 317 00:26:43,880 --> 00:26:46,170 Não dou a mínima para suas opiniões políticas. 318 00:26:46,230 --> 00:26:48,630 ... contanto que não se espalhem pelo trabalho. 319 00:26:49,290 --> 00:26:52,990 Mas para espalhar propaganda em a serraria, agora mesmo, francamente... 320 00:26:54,450 --> 00:26:56,550 Eu não sou comunista. 321 00:26:56,570 --> 00:26:59,070 Mas se o meu irmão me pedir para ir avisar a mulher dele... 322 00:27:02,220 --> 00:27:05,520 Monsieur Schwartz você não pode comparar família com política. 323 00:27:08,670 --> 00:27:10,890 Merda. Refugiados! 324 00:27:11,790 --> 00:27:13,790 Não, é a aula do Gustave. 325 00:27:17,920 --> 00:27:19,800 Papai! 326 00:27:19,890 --> 00:27:21,780 Papai! Marceau! 327 00:27:21,870 --> 00:27:22,870 O que aconteceu ? 328 00:27:22,900 --> 00:27:25,400 Havia um avião. Disparou contra nós, papai. 329 00:27:25,500 --> 00:27:26,900 Algumas das crianças morreram. 330 00:27:27,510 --> 00:27:28,900 Você está sangrando? 331 00:27:28,900 --> 00:27:30,600 Não é nada. 332 00:27:30,600 --> 00:27:32,400 Michael está morto. 333 00:27:41,690 --> 00:27:42,890 Gustavo. 334 00:27:42,910 --> 00:27:45,210 Não é ele. Não é Gustavo. 335 00:27:47,900 --> 00:27:52,000 Não é ele. Ele estava assustado. Ele teve que correr. Procuramos por ele em todos os lugares. 336 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Ele não está ferido. Se assim fosse, nós o teríamos visto. 337 00:27:54,100 --> 00:27:55,770 Onde ele está então? 338 00:27:56,660 --> 00:27:58,340 Onde ele está? 339 00:27:58,730 --> 00:28:00,090 Ele fugiu. 340 00:28:00,350 --> 00:28:02,530 Não se preocupe, querido. Eles vão encontrá-lo e cuide dele. 341 00:28:03,590 --> 00:28:06,090 Dê-me tantos filhos quanto possível. 342 00:28:08,440 --> 00:28:14,490 Bom. Quem vai com Monsieur Schwartz? Você, você... você... 343 00:28:14,780 --> 00:28:16,480 Ele deve ter ido para casa. 344 00:28:16,520 --> 00:28:17,920 Não é longe. 345 00:28:18,620 --> 00:28:19,970 Prossiga. Prossiga 346 00:28:20,440 --> 00:28:21,810 O resto de vocês, fiquem perto de mim. 347 00:28:22,080 --> 00:28:24,690 Não se preocupe, eles voltarão com ajuda. OK 348 00:28:25,590 --> 00:28:27,990 Vamos. 349 00:28:31,380 --> 00:28:33,900 Senhora! Abra os olhos, senhora. 350 00:28:35,340 --> 00:28:37,230 Fique acordada, senhora. 351 00:28:37,560 --> 00:28:39,460 Você não deve dormir. 352 00:28:51,120 --> 00:28:53,230 Eu sou médico. Eu sou médico. 353 00:28:53,640 --> 00:28:54,900 Sargento! 354 00:28:55,200 --> 00:28:58,800 Tenho uma paciente que teve hemorragia durante o parto. Ela precisa ser levada com urgência ao Hospital São Vicente. 355 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 Não existe mais hospital! 356 00:29:00,520 --> 00:29:02,220 Foi evacuado esta manhã. 357 00:29:02,720 --> 00:29:04,170 Mas em nome de Deus, por quê? 358 00:29:04,280 --> 00:29:05,880 Fique calmo, senhor. 359 00:29:06,300 --> 00:29:08,520 Onde fica o posto médico da 56ª Divisão de Infantaria. 360 00:29:08,640 --> 00:29:11,440 Eles não usam isso para as necessidades dos civis. 361 00:29:12,030 --> 00:29:15,330 Se esta mulher não receber uma transfusão na próxima hora ela morrerá. 362 00:29:15,740 --> 00:29:17,640 A 56ª Divisão partiu ontem. 363 00:29:18,290 --> 00:29:20,930 Exceto alguns regimentos que foram para a Suíça. 364 00:29:20,930 --> 00:29:23,230 Desde que os alemães chegaram a Besançon tem havido pânico. 365 00:29:25,030 --> 00:29:27,110 Além disso, eles estão em Villeneuve agora. 366 00:29:27,940 --> 00:29:28,800 Você tem certeza? 367 00:29:29,010 --> 00:29:32,120 Você não ouviu? Eu acho que eles chegou até os pátios ferroviários. 368 00:29:33,110 --> 00:29:35,610 Deve haver um hospital militar não muito longe? 369 00:29:35,910 --> 00:29:40,660 Há o Corpo do Exército em Sayolle, 20 km de distância. Mas não sei se eles têm sangue. 370 00:29:46,930 --> 00:29:50,130 2.000 francos para você se levá-la para Sayolle. Agora. 371 00:29:51,010 --> 00:29:53,660 E nosso posto de controle? Temos nossos pedidos! 372 00:29:53,840 --> 00:29:56,840 O que há para verificar? Os alemães já estão aqui! 373 00:30:00,840 --> 00:30:02,240 3.000 francos! 374 00:30:07,240 --> 00:30:10,940 OK ....eu não prometo que eles tenham sangue. 375 00:30:11,220 --> 00:30:13,110 PIERRE, Jacques. 376 00:30:15,850 --> 00:30:18,030 Vamos, senhora. Vamos. 377 00:30:19,140 --> 00:30:21,000 Apoie-se em nós. 378 00:30:44,250 --> 00:30:45,930 O que você quer que façamos? 379 00:30:46,500 --> 00:30:48,400 Principalmente se ela ficar lá. 380 00:30:50,680 --> 00:30:53,080 Será mais seguro com você. 381 00:30:54,040 --> 00:30:58,040 Você promete levá-la para Sayolle? Não se preocupe. 382 00:31:27,050 --> 00:31:29,150 Monsieur, não vejo a casa. 383 00:31:29,150 --> 00:31:31,050 Não se preocupe meu querido, estamos chegando lá. Estamos chegando lá. 384 00:31:31,050 --> 00:31:34,390 Todos nós iremos para casa. 385 00:31:36,640 --> 00:31:38,340 O que está acontecendo aqui agora? 386 00:31:46,240 --> 00:31:49,220 Você não pode ir mais longe. Há tiros por toda parte. 387 00:31:49,550 --> 00:31:51,700 Espere, tenho que levar essas crianças para a escola. Os pais estarão esperando por eles lá. 388 00:31:51,870 --> 00:31:54,170 O melhor é ir a pé por todas as pistas secundárias. 389 00:31:54,340 --> 00:31:56,140 A pé! O que vou fazer com meu carro? 390 00:31:56,850 --> 00:31:59,270 Não há como entrar em contato com os bombeiros, ou a prefeitura. 391 00:31:59,290 --> 00:32:03,360 Senhor, não há mais bombeiros nem prefeitura. Você tem que resolver isso sozinho. Entender ? 392 00:32:06,050 --> 00:32:09,330 Estacione aí. Agache-se quando sair. 393 00:32:10,500 --> 00:32:12,520 Agache-se... saia rapidamente. 394 00:32:14,630 --> 00:32:16,130 Marceau! Fiquem juntos. 395 00:32:21,910 --> 00:32:23,330 Olhe ! 396 00:32:23,720 --> 00:32:25,360 Fique atrás do carro. 397 00:32:25,590 --> 00:32:27,400 Esconder ! 398 00:32:27,800 --> 00:32:29,100 Esconder ! 399 00:32:29,330 --> 00:32:31,930 Cuidado, cuidado. Esconder ! 400 00:32:33,740 --> 00:32:38,580 Vamos. Marceau, eu sei que você está com dor, hein? 401 00:32:38,610 --> 00:32:39,610 Atenção ! 402 00:32:40,000 --> 00:32:41,700 Mas você tem que mostrar um exemplo. OK ? 403 00:32:43,920 --> 00:32:45,360 Estou com medo, papai. 404 00:32:45,390 --> 00:32:46,790 É normal que você esteja com medo. 405 00:32:46,950 --> 00:32:48,750 No seu lugar eu também ficaria assustado. 406 00:32:49,740 --> 00:32:52,540 Mas se você não for, seus amigos também não irão. 407 00:32:52,660 --> 00:32:55,260 OK ? Não é complicado. 408 00:32:55,370 --> 00:32:59,770 Você foge. Você atravessa enquanto os caras ficam aqui. 409 00:33:02,880 --> 00:33:05,780 Mas esta manhã você disse que não era perigoso! 410 00:33:06,700 --> 00:33:09,610 Eu não vou fazer papel de bobo duas vezes no mesmo dia, né? 411 00:33:15,500 --> 00:33:17,280 Quando eu disser "pronto"... então vá. OK ? 412 00:33:19,150 --> 00:33:22,390 Preparar ? Ir. Correr ! 413 00:33:22,750 --> 00:33:25,050 Corra Marceau, corra. 414 00:33:25,480 --> 00:33:27,480 Correr ! Ir ! Correr ! 415 00:33:27,890 --> 00:33:29,230 Ir ! 416 00:34:05,260 --> 00:34:08,910 Onde está mamãe? Ela está em casa, querido. 417 00:34:12,530 --> 00:34:15,160 Você precisa ir embora, Monsieur Schwartz. Você realmente precisa ir embora! 418 00:34:24,740 --> 00:34:26,630 Jeannine! 419 00:34:28,330 --> 00:34:30,110 Jeannine! 420 00:34:46,440 --> 00:34:51,040 Vou deixar você aí, amigo. Espere por mim. Papai voltará em breve. 421 00:34:53,460 --> 00:34:56,660 Jeannine! Raimundo? Jeannine! 422 00:34:57,930 --> 00:35:00,530 Ah, você está de volta. Como estou feliz. 423 00:35:01,800 --> 00:35:02,990 Mamãe. 424 00:35:02,990 --> 00:35:05,090 Meu garotinho! 425 00:35:05,090 --> 00:35:06,090 O que aconteceu com você meu amor? 426 00:35:06,410 --> 00:35:09,150 Estávamos com o professor e ele está morto. 427 00:35:11,090 --> 00:35:13,190 Eu disse que era perigoso. 428 00:35:13,190 --> 00:35:15,590 Eu te disse. Sim eu sei. Mas pare com isso, ele não está gravemente ferido. 429 00:35:16,590 --> 00:35:19,520 Tentei ligar para você na serraria esta manhã, mas você não respondeu. 430 00:35:19,550 --> 00:35:22,350 Não, eu estava... Sarah, o que aconteceu? 431 00:35:23,000 --> 00:35:25,060 Os soldados, senhor. Realmente ? 432 00:35:25,190 --> 00:35:27,790 Francês...Eles estavam bebendo. Foi horrível. O que podemos fazer? 433 00:35:28,360 --> 00:35:31,860 Devemos partir. Vamos embalar o necessário, rapidamente. 434 00:35:43,700 --> 00:35:46,100 Uma criança foi morta. 435 00:35:49,030 --> 00:35:52,720 Há um pânico total. Os refugiados estão chegando de todos os lugares. Os habitantes estão indo embora. 436 00:35:52,860 --> 00:35:54,220 Os ladrões estão saqueando. 437 00:35:54,700 --> 00:35:56,060 O que podemos fazer? 438 00:35:56,290 --> 00:35:57,500 Nada. 439 00:35:57,680 --> 00:35:59,170 Espere para ver o que acontece. 440 00:35:59,260 --> 00:36:00,760 ... e beba um ou dois copos. 441 00:36:02,510 --> 00:36:05,500 Acabei de ver um pai derrubar um velho por uma garrafa de água. 442 00:36:06,520 --> 00:36:08,310 A natureza humana é terrível! 443 00:36:08,310 --> 00:36:11,010 Não é da natureza humana que somos vendo neste caso meu menino. 444 00:36:11,190 --> 00:36:12,490 ... é todo o resto. 445 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 Obrigado. 446 00:36:23,120 --> 00:36:26,020 É engraçado nos encontrarmos novamente nessas circunstâncias, né? 447 00:36:26,710 --> 00:36:28,310 Você realmente está na Inteligência. 448 00:36:28,880 --> 00:36:29,870 Sim, é isso. 449 00:36:29,890 --> 00:36:31,390 Estamos indo embora. 450 00:36:32,560 --> 00:36:34,760 Você quer voltar para Dijon? 451 00:36:35,730 --> 00:36:38,730 Não sei. Talvez eu fosse mais útil aqui? 452 00:36:40,510 --> 00:36:42,290 As coisas estão ficando difíceis. Sim ! 453 00:36:45,150 --> 00:36:48,450 Só espero que os Boches nos deixem restaurar a ordem. 454 00:37:04,170 --> 00:37:06,120 Marcelo? 455 00:37:09,960 --> 00:37:11,670 O garotinho não está aqui? 456 00:37:12,710 --> 00:37:15,110 Não. Você tem que ir buscá-lo na escola. 457 00:37:15,190 --> 00:37:17,100 O que foram todas essas explosões? 458 00:37:31,350 --> 00:37:33,550 Os alemães estão lá. Eu vi tanques. 459 00:37:34,120 --> 00:37:35,520 Essa foi a causa das explosões. 460 00:37:36,160 --> 00:37:38,060 Então, acabou? 461 00:37:41,420 --> 00:37:43,620 É uma guerra imperialista em nossas casas. 462 00:37:44,870 --> 00:37:48,680 Os banqueiros de Londres versus os banqueiros de Berlim. Quem se importa com quem ganha ou perde. 463 00:37:49,860 --> 00:37:51,550 De qualquer forma ! 464 00:37:53,020 --> 00:37:54,540 Os nazistas aqui...! 465 00:37:54,690 --> 00:37:56,170 Você não tomou seu remédio para asma? 466 00:37:56,220 --> 00:37:57,420 Sim. 467 00:37:57,770 --> 00:38:00,200 ...mas com o calor e a umidade... 468 00:38:00,970 --> 00:38:03,000 Você deveria ir para a escola, você sabe. 469 00:38:12,350 --> 00:38:14,340 Marcelo, o que aconteceu? 470 00:38:15,510 --> 00:38:17,210 O pequenino... 471 00:38:17,690 --> 00:38:19,570 .. não é sério. 472 00:38:19,790 --> 00:38:22,440 Mas durante a caminhada para o piquenique... 473 00:38:23,840 --> 00:38:25,710 Estou lhe dizendo, não é sério. 474 00:38:26,040 --> 00:38:28,740 Houve um problema, Por enquanto não sabemos onde ele está. 475 00:38:29,590 --> 00:38:31,690 Ele não estava ferido ou teria sido encontrado. 476 00:38:31,830 --> 00:38:33,960 Ele deve estar com medo do barulho da luta. 477 00:38:34,560 --> 00:38:36,130 Ele deve ter escondido. 478 00:38:36,200 --> 00:38:37,970 Nós o encontraremos. 479 00:38:43,560 --> 00:38:45,740 Meu garotinho. 480 00:38:46,720 --> 00:38:48,910 Ele é inteligente. Ele vai sair dessa. 481 00:38:56,790 --> 00:38:58,820 Tudo bem. Você pode vir. 482 00:39:02,660 --> 00:39:05,660 Vamos. Vamos. 483 00:39:20,930 --> 00:39:23,860 Temos que ir longe? Não sei para onde estamos indo. 484 00:39:26,500 --> 00:39:27,740 O que seu pai faz? 485 00:39:27,880 --> 00:39:29,580 Ele trabalha com madeira, fazendo tábuas. 486 00:39:30,270 --> 00:39:34,170 As placas são boas. Com tábuas você pode fazer um caixão. Você sabe disso. Huh ? 487 00:39:37,450 --> 00:39:39,570 E você, o que você faz? 488 00:39:39,900 --> 00:39:41,350 Fique aí. 489 00:39:44,350 --> 00:39:46,390 Não se mova! 490 00:40:12,270 --> 00:40:13,770 Ei ! 491 00:40:14,750 --> 00:40:16,220 Pequenino! 492 00:40:16,850 --> 00:40:18,680 Voltar ! 493 00:40:22,840 --> 00:40:25,040 Coloque o corpo no refeitório. 494 00:40:28,010 --> 00:40:29,910 Como ela está? Ela está bem. 495 00:40:30,390 --> 00:40:32,820 Informamos Monsieur le Curé. Sim, sim, muito bom. 496 00:40:35,530 --> 00:40:37,330 Pobrezinho. 497 00:40:37,800 --> 00:40:43,490 Eu não pude fazer nada. Serge, Michael e Bruno estão mortos. E não sei onde Gustave está. 498 00:40:44,570 --> 00:40:47,270 Por que você saiu nesse passeio sem falar comigo? 499 00:40:47,490 --> 00:40:48,990 Monsieur Fournier não lhe contou? 500 00:40:49,030 --> 00:40:51,830 Eu nunca autorizei isso naquele momento. 501 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 Só estou fora por um dia e... 502 00:40:58,280 --> 00:41:01,480 Ah! O que vamos contar os pais do pequeno Larcher? 503 00:41:02,410 --> 00:41:06,610 Monsieur Fournier não tinha o direito para decidir sobre um passeio. Ele sabia disso muito bem. 504 00:41:06,960 --> 00:41:10,160 Além disso, você estará por conta própria ao contabilizar isso. 505 00:41:10,420 --> 00:41:13,720 Meu garoto? Onde está meu garoto? 506 00:41:16,780 --> 00:41:20,280 Michael. Michael? Onde está Michael? 507 00:41:20,750 --> 00:41:22,060 Onde está Michael? 508 00:41:25,310 --> 00:41:28,630 Pobrezinho. Luciena. Como vai ? 509 00:41:45,200 --> 00:41:47,300 Não. Deixe-me, Não. deixe-me! 510 00:41:58,250 --> 00:42:00,150 Geneviève, seja digna! 511 00:42:02,820 --> 00:42:05,040 Levante-se meu filho. 512 00:42:07,350 --> 00:42:09,110 Levantar. 513 00:42:18,820 --> 00:42:24,270 Esta horrível tragédia é um teste que Deus nos envia. 514 00:42:25,350 --> 00:42:27,930 Meus filhos, ajoelhem-se. 515 00:42:28,520 --> 00:42:30,420 ...e louve ao Senhor. 516 00:42:32,180 --> 00:42:35,080 Ajoelhe-se, por favor. 517 00:42:37,210 --> 00:42:39,620 Pai nosso que estás nos céus... 518 00:42:41,580 --> 00:42:43,680 Santificado seja o teu nome... 519 00:42:44,970 --> 00:42:46,540 Venha o teu reino... 520 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 Seja feita a tua vontade... 521 00:42:56,980 --> 00:42:59,880 Seja feita a tua vontade.... Na Terra como no Céu... 522 00:43:03,240 --> 00:43:05,440 Dá-nos hoje... O pão nosso de cada dia... 523 00:43:09,680 --> 00:43:11,500 Perdoa-nos as nossas ofensas... 524 00:43:13,540 --> 00:43:15,840 Assim como nós os perdoamos... aquela ofensa contra nós... 525 00:43:26,400 --> 00:43:28,290 Querido, eu estava com tanto medo. 526 00:43:29,450 --> 00:43:31,940 Esse é o bebê? Seu paciente esta manhã? 527 00:43:31,960 --> 00:43:35,060 Sim. Eu vou explicar. Schwartz avisou você? 528 00:43:35,490 --> 00:43:36,590 Ele me disse que faria isso. 529 00:43:36,590 --> 00:43:39,290 Sim. Ele veio com crianças feridas. Eu estava ocupado com eles. 530 00:43:39,290 --> 00:43:43,290 A turma da escola foi metralhada por uma aeronave. Houve três mortos. 531 00:43:43,290 --> 00:43:44,990 Bom Deus. O que eles estavam fazendo nas estradas? 532 00:43:44,990 --> 00:43:45,990 Não sei ! 533 00:43:50,890 --> 00:43:54,990 Sua mãe teve hemorragia durante o parto. Coloquei-a nas mãos dos soldados. 534 00:43:55,490 --> 00:43:58,620 Precisamos sair o mais rápido possível. Basta levar o essencial absoluto. 535 00:43:58,640 --> 00:44:00,850 Meu Deus, como ele é pequeno! 536 00:44:01,320 --> 00:44:03,540 Os alemães vão explodir os pátios ferroviários. 537 00:44:03,590 --> 00:44:07,140 Dizem que poderíamos ficar vários dias em Genebra. É hora de ver o que acontece. 538 00:44:07,420 --> 00:44:09,020 Mas, ele...? 539 00:44:11,900 --> 00:44:15,200 Veremos. Espero que a mãe dele sai disso tudo bem. 540 00:44:16,260 --> 00:44:19,460 Merda! Eu não dei meus dados e paradeiro ao sargento. 541 00:44:19,630 --> 00:44:21,340 Como ele se chama? 542 00:44:22,650 --> 00:44:25,430 Sua mãe é espanhola. Ela o chamou de "Te Quiero". 543 00:44:26,300 --> 00:44:29,950 Te Quiero, isso é adorável. 544 00:44:40,100 --> 00:44:41,810 Você tem certeza que é sensato ir embora? 545 00:44:41,840 --> 00:44:43,450 Obviamente temos que sair. 546 00:44:43,500 --> 00:44:45,850 Mas esta manhã você disse que estava tudo bem para ele sair e... 547 00:44:45,870 --> 00:44:48,470 Não misture tudo, por favor. Agora os alemães estão aqui. Obviamente temos que sair. 548 00:44:49,810 --> 00:44:50,910 Mas ir para onde? 549 00:44:50,910 --> 00:44:52,760 Poderíamos ir para a casa do Georges, eu tenho as chaves. 550 00:44:52,810 --> 00:44:54,560 O que mais teremos em Charbonnières do que aqui? 551 00:44:54,590 --> 00:44:56,760 Pelo menos está do outro lado do rio. Estaremos protegidos. 552 00:44:56,930 --> 00:44:59,630 Se os alemães tivessem alguma dificuldade cruzando rios, eles não estariam aqui. 553 00:45:00,530 --> 00:45:01,880 Mamãe? 554 00:45:02,780 --> 00:45:05,540 Estou com fome. Isso é um bom sinal. 555 00:45:05,610 --> 00:45:06,840 Você trouxe as galinhas? 556 00:45:06,870 --> 00:45:08,740 Talvez tenhamos tempo para cozinhar um ou dois no caminho. 557 00:45:08,810 --> 00:45:10,740 Não. Eles não tinham nenhum na fazenda. 558 00:45:46,700 --> 00:45:49,590 Esta residência é requisitada para operações militares. 559 00:45:49,770 --> 00:45:51,780 Por favor, diga-me onde fica o telefone. 560 00:45:53,630 --> 00:45:55,350 O telefone, por favor! 561 00:45:55,810 --> 00:45:57,850 Está aqui, senhor. 562 00:47:01,400 --> 00:47:05,210 Legendas de R Clarke. Whitby, Ont. Janeiro de 2014